Kızılderili Şefin Cevabı

1854 yılında Amerikalılar, Kızılderililere ait toprakları satın almak istemişlerdi. Bu istem karşısında cevap olarak Kızılderililerin reisi Seattle, son derece ilginç bir konuşma yapmıştı. Bu konuşma daha sonra halka sunulmuş ve o güne kadar çevre ile ilgili olarak yapılan en içten en güzel açıklama olarak nitelendirilmiştir.
Bana göre de doğa ile birlikte yaşamayı çok iyi bilen birinin duygularını yansıtmaktadır.


“Washington’daki Büyük Şef , topraklarımızı satın almak istediğini bildiren sözünü göndermiş!.. Büyük Şef aynı zamanda dostluk ve iyi niyet sözlerini de göndermiş!.. Bu çok nazik bir davranış. Çünkü karşılık olarak bizim dostluğumuza hiç gereksinmesi yok. Ama, biz onun önerisini düşüneceğiz. Çünkü iyi biliyoruz ki, eğer topraklarımızı satmazsak, beyaz adam silahlarla gelip onu gene elimizden alabilir. Ama biz bazı şeyleri anlamıyoruz.

Gökyüzünü, toprağı, kayaların ısısını, nasıl olur da alıp satabilirsiniz? Bu düşünce bize garip geliyor. Eğer biz havanın tazeliğine ve suların pırıltısına zaten sahip değilsek, siz onları nasıl satın alabilirsiniz? Biz bunları belki de vahşi olduğumuz için anlamıyoruz!.. Bu dünyanın her parçası benim insanlarım için kutsaldır. Her parlayan çam iğnesi, bütün kumsallar ve sahiller, karanlık ormanlardaki sis, uçsuz bucaksız alanlar ve havada vızıldayarak uçuşan her bir böcek, halkımın anılarında kutsaldır. Ağaçların gövdelerinden sızan sular, Kızılderili’nin anılarını taşır.

Beyaz adamın ölüleri, yıldızlar arasında yürümeye gittikleri vakit, doğdukları ülkeyi unuturlar. Halbuki, bizim ölülerimiz bu dünyayı asla unutmazlar. Çünkü o, Kızılderili’nin anasıdır. Nasıl biz dünyanın bir parçası isek o da bizim bir parçamızdır. Güzel kokulu çiçekler, kızkardeşlerimizdir. Geyik, at, büyük kartal, bunlarda bizim erkek kardeşimizdir. Kayalık tepeler, ıslak çayırlardaki damlalar, atın vücudundan buharlaşan ısı ve insan hepsi aynı ailedendir.

Öyleyse, Washington’daki Büyük Şef, topraklarımızı almak isterken, bizden çok şey istiyor...

(devam edecek).......